Jinde

(Sü Wej)

1.
Právě v okamžiku, když jsem vstupoval
jsem opravdu chtěl zemřít v tvém náručí
spatřil jsem své druhé tělo
jak odlétává na předaleké místo
mé tělo je tady
kam se však ukrylo srdce
já, který každý den žiji v představách
jsem stále někde jinde

Je je je jé jé…

ref.
Láska je jako čerstvá květina
stále ne a ne vykvést
touha je jako polní tráva
zběsile roste
jsou jako mouchy
stále létají sem a tam
kolem mne
koušou mě
každou noc
se probudím ze sna
a spatřím své srdce
jak právě vylétává oknem ven

2.=1.

Je je je jé jé…



© 2003
Překlad/přepis: Lukáš Zádrapa