Dívce z okna


Dívko z okna mrkni sem, mrkni sem, mrkni sem,
vždyť tu máš kluka před nosem,
tak nedělej, že si mě nevšímáš !


Vždyť nejsem vůbec ošklivý, ošklivý, ošklivý,
věnuj mi pohled jediný,
přesvědčím tě, že za to stojím.


Samota je tíživá, tíživá, tíživá,
hoď po mě pohled, zčervenám,
tak nedělej, že si mě nevšímáš !


Ref.
Po okolí zrak nám bloudí,
kdo se v dívčí mysli vyzná, kdo poradí ?
Ústa prosí, oči loudí,
dívčí srdce mě vždy překvapí.


Večer mouchy porubám, porubám, porubám,
před spaním dívky nemívám,
jsem vždy sám, mouchy a já.


© 2001
Překlad: Václav Laifr
Přebásnění: Pavel Květoň (též zvaný Jasoň)