Kuai rang wo zai zhe xuedi shang sa dianr ye
Cui Jian

(a.k.a Závěj)

S holými rameny větru, sněhu vstříc
po silnici ze špitálu utíkám
nedržte mě, ani šaty nechci
protože já stůňu tím, že nemám pocity
dejte mi trochu masa, trochu krve
vyměňte mi vůli, ať jak ze železa je
rychle mě rozesmějte, rychle mě rozplačte
rychle mě nechte zařádit si tady v té závěji

Nemám ani šaty, ani boty
a stejně necítím krutost severozápadního větru
nevím ani jestli jdu nebo běžím
protože já stůňu tím, že nemám pocity
nakopněte mě trochu, pane doktore!
dejte mi trochu lásky, slečno sestřičko!
rychle mě rozesmějte, rychle mě rozplačte
rychle mě nechte zařádit si tady v té závěji

Překlad: Jan Chmelarčík 2011